1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
زیرنویس: Norddeutscher
Rundfunk 2024

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,240
♪ موسیقی ارکسترال قابل انتظار ♪

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,640
در واقع باید
از جای دیگری شروع کنید

4
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
آیا او هنوز می آید؟

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
او همیشه دیر می آید.

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,600
یک ساعت. من نگرانم

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,880
چه کسی را انتظار دارید؟

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
دوست meschuggen مکس.

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,800
*خنده آرام* ما
از او انتظار نداشته باش

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,680
تنها چیزی که می دانیم این است
او ظاهر خواهد شد،

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
چون او همیشه ظاهر می شود

12
00:00:41,560 --> 00:00:44,560
بله. در خانه او این کار را نمی کند
آن را خیلی دوست دارم

13
00:00:45,960 --> 00:00:50,200
خانم جوان فلیس بائر است
از برلین، تایپیست سابق،

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,160
اما او برخاست

15
00:00:52,320 --> 00:00:54,840
او با او است
بستگان در پراگ،

16
00:00:54,920 --> 00:00:57,800
خانواده توسط
مکس براد نویسنده

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
اون زن نیست
از دنیا اما...

18
00:01:01,080 --> 00:01:03,520
ببخشید که
صدا نداشت...

19
00:01:03,880 --> 00:01:07,680
منظورم این است که او یک است
زمینی، عملی

20
00:01:07,840 --> 00:01:10,440
و باهوش
زن، مستقل

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,960
این هنوز نادر است.

22
00:01:12,040 --> 00:01:15,480
شاید رستگاری
برای یک روح خطاکار

23
00:01:16,120 --> 00:01:20,200
اتفاقی براش افتاده؟
شما مسئول او نیستید.

24
00:01:20,280 --> 00:01:24,960
در واقع، من هستم. و اکنون،
جایی که او کتاب منتشر می کند ...

25
00:01:25,200 --> 00:01:27,360
او ندارد
استعداد تو، مکس

26
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
دوستی یا نه.

27
00:01:30,720 --> 00:01:32,200
یه آدم عجیب

28
00:01:32,280 --> 00:01:34,520
باید تصور کنی، فلیس:

29
00:01:34,760 --> 00:01:39,440
من به شدت خوابم. او می آید داخل. من
بیدار شو و چه می گوید؟

30
00:01:39,960 --> 00:01:43,920
"من را یک رویا در نظر بگیرید."
و دوباره بیرون می رود.

31
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
کی میدونه مکس؟

32
00:01:45,720 --> 00:01:50,480
کسی که به چیزی مثل این فکر می کند
که شاید به اندازه شما مشهور باشد.

33
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
*ققیر کردن*

34
00:01:52,240 --> 00:01:54,240
من عذرخواهی می کنم!

35
00:01:54,560 --> 00:01:57,720
همه را منتظر گذاشتم
همه ناامید شدند

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,840
مزخرف! بله، من همیشه
همه را ناامید کند

37
00:02:06,160 --> 00:02:07,960
فرانتس کافکا. فلیس بائر.

38
00:02:08,040 --> 00:02:11,600
پسر عموی برادرشوهرم برلینی.
برادر شوهر برلین؟

39
00:02:11,680 --> 00:02:15,680
هر کسی که امروز به خود احترام می گذارد
یک برادر شوهر از برلین دارد.

40
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
*کلاک*

41
00:02:18,120 --> 00:02:21,840
آیا کسی چیزی را دوست دارد
بخورم؟ من عادت را ترک کردم چی؟

42
00:02:21,960 --> 00:02:26,880
هیچ چیز بدتر از مردم نیست
مدام در حال خوردن مثل حیوانات باغ وحش

43
00:02:27,480 --> 00:02:30,000
اون کتابه؟
این کتاب خواهد بود.

44
00:02:30,080 --> 00:02:34,040
امیدوارم هرگز. بله،
فرانتس، راهی برای بازگشت وجود ندارد.

45
00:02:34,200 --> 00:02:36,160
هرگز وجود نداشته است
بازگشتی بود

46
00:02:37,280 --> 00:02:40,280
ما قطعات نثر را می خواهیم
برای کتاب انتخاب کنید

47
00:02:40,360 --> 00:02:43,000
قرارداد I
برایش بست

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,760
ما را قانع کردی
- کردی

49
00:02:46,360 --> 00:02:49,520
پس قانعش کردی
- بس است.

50
00:02:49,600 --> 00:02:51,960
من کارشناس ادبی هستم.

51
00:02:52,040 --> 00:02:54,880
تخصص است
ولف، من تاجر.

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
یک ناشر به هر دو نیاز دارد.

53
00:02:56,840 --> 00:02:58,160
بله، میمون پول

54
00:02:58,240 --> 00:03:01,560
و مردی با استعداد
و قدردانی از هنر

55
00:03:01,640 --> 00:03:03,720
خوب گفتی روولت عزیز.

56
00:03:03,840 --> 00:03:06,640
برای ما چیزی بفرست، کافکای عزیز.

57
00:03:06,720 --> 00:03:10,440
ما باید خودمان را پر کنیم
ردیف جدید شما خوش شانس هستید.

58
00:03:10,520 --> 00:03:13,400
ما حتی از قبل آن را نمی خوانیم.
- او نمی کند.

59
00:03:13,480 --> 00:03:16,520
اعتراف می کنم که دیگران هنرمندانه عمل می کنند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

60
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
ما بازتاب او را ارسال می کنیم
به زودی در نظر گرفتن؟

61
00:03:19,760 --> 00:03:22,480
من می دانم، ما نیاز داریم
عنوان بهتر

62
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
من بیشتر از آن سپاسگزارم
بازگرداندن دست نوشته های من

63
00:03:28,680 --> 00:03:30,920
نسبت به انتشار آنها

64
00:03:31,200 --> 00:03:32,480
♪ موزیک سوئینگ ♪

65
00:03:35,400 --> 00:03:37,120
اسم کتابت چیه؟

66
00:03:38,600 --> 00:03:39,680
در نظر گرفتن.

67
00:03:40,480 --> 00:03:43,920
ما به دنبال یک جستجو هستیم
برای عنوانی دیگر اما ...

68
00:03:44,720 --> 00:03:47,880
یک ... عنوان خوب نه
که، اما مناسب است.

69
00:03:47,960 --> 00:03:52,280
این بدترین نام است
یک کتاب بد متاسفانه

70
00:03:52,480 --> 00:03:56,520
اوه، بیا، فرانتس! نکن
مرد فروتن را بازی کن

71
00:03:56,600 --> 00:04:00,120
من بازی نمی کنم. متاسفانه
واقعا بد است

72
00:04:02,320 --> 00:04:06,560
این باید بیرون بیاید این دقیقاً همان چیزی است که دارد
حتما وارد شوید. این باید بیرون بیاید!

73
00:04:06,720 --> 00:04:10,360
به هر حال کتاب خیلی نازک است.
همه چیز وارد می شود. نه آن یکی!

74
00:04:10,440 --> 00:04:14,240
ما انتخاب کردیم
اینجا همه چیز وارد می شود.

75
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
این یک فاجعه است.

76
00:04:16,320 --> 00:04:20,280
من نمی توانم احساس را تصور کنم
تصور کنید نویسنده کتاب باشید

77
00:04:20,360 --> 00:04:24,400
وحشتناک است! کتابی با
اسم قشنگی هم هست

78
00:04:24,480 --> 00:04:25,760
(عبری صحبت می کند)

79
00:04:29,600 --> 00:04:32,600
آیا شما عبری صحبت می کنید؟
من یک صهیونیست هستم.

80
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
منم همینطور فکر میکنم

81
00:04:36,080 --> 00:04:39,080
البته او یک است
صهیونیست. او معقول است.

82
00:04:39,240 --> 00:04:40,640
(عبری صحبت می کند)

83
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
زیباترین
زبان محکم صحبت کن

84
00:04:49,720 --> 00:04:54,080
صهیونیسم بزرگ من است
تبدیل به یک وظیفه، ماموریت من.

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,320
من یک زمانی به آنجا سفر خواهم کرد.

86
00:04:56,400 --> 00:05:00,480
دور از تاریکی،
سنگفرش ها، مردم،

87
00:05:00,560 --> 00:05:04,240
که آن را جسارت می دانند،
که یهودیان وجود دارند.

88
00:05:04,320 --> 00:05:05,680
دور از کبوترها

89
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
کبوترها؟

90
00:05:09,520 --> 00:05:13,000
مگه مملکت نمیخوای
بدون خاک کبوتر، مکس؟

91
00:05:13,080 --> 00:05:17,400
بیا با هم ازش صعود کنیم
تپه های بهاری خانم؟

92
00:05:18,600 --> 00:05:19,960
منظورم تل آویو است.

93
00:05:20,920 --> 00:05:24,080
یعنی ترجمه شده
"تپه بهار".

94
00:05:24,160 --> 00:05:28,600
من عبری صحبت نمی کنم،
اما می دانید منظورم چیست

95
00:05:28,680 --> 00:05:32,640
الان حرف میزنی یا نه؟
من به سختی آلمانی صحبت می کنم.

96
00:05:32,720 --> 00:05:36,000
بین آویزان هستم
زبان ها، که من نمی توانم.

97
00:05:36,080 --> 00:05:40,400
مثل مگس بین
جاده و مقداری کفش بله.

98
00:05:41,320 --> 00:05:43,040
سپس بیایید آن را انجام دهیم.

99
00:05:43,120 --> 00:05:47,000
اگر جدی می گویید،
سپس به تل آویو می رویم.

100
00:05:47,440 --> 00:05:51,160
من هنوز چیزی ندارم
خیلی جدی من نه

101
00:05:52,040 --> 00:05:54,280
♪ موسیقی دستگاهی سر به فلک کشیده ♪

102
00:05:57,240 --> 00:05:59,240
♪ آهنگ های سیم کوتاه و سخت ♪

103
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
خانم عزیز:

104
00:06:06,960 --> 00:06:11,520
در صورت احتمالی که
تو دیگر مرا به یاد نمی آوری،

105
00:06:11,600 --> 00:06:13,640
دوباره خودم را معرفی می کنم.

106
00:06:13,720 --> 00:06:16,560
نام من فرانتس کافکا است
و انسان هستم

107
00:06:16,640 --> 00:06:21,320
که شما برای اولین بار در شب
توسط کارگردان برود در پراگ مورد استقبال قرار گرفت.

108
00:06:21,720 --> 00:06:22,880
خواهر سلام.

109
00:06:23,320 --> 00:06:27,560
تو دیر آمدی، فلوشکا. چگونه
سفر بود؟ خیلی خیلی قشنگه

110
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
اینجا نامه ای برای شماست.

111
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
چگونه به آدرس شما رسیدم؟

112
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
در ابتدا با من تماس گرفته شد
یک شرکت سهامی

113
00:06:39,760 --> 00:06:44,120
سپس آدرس شما را بدون
یک عدد، سپس عدد را اضافه کنید.

114
00:06:44,200 --> 00:06:47,920
حالا راضی بودم و
مطمئنا ننوشته

115
00:06:48,320 --> 00:06:51,040
من ترسیدم
آدرس اشتباه خواهد بود

116
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
هیچ چیز غم انگیزتر نیست

117
00:06:52,840 --> 00:06:56,640
به عنوان نامه ای برای ارسال
به آدرس ناامن

118
00:06:56,720 --> 00:06:58,520
این یک آه است.

119
00:07:00,160 --> 00:07:02,760
جدا از آن از
این نگرانی های آدرس

120
00:07:02,840 --> 00:07:07,040
مرثیه نامه من چه داشت
رنج کشیدن، قبل از اینکه نوشته شود؟

121
00:07:07,120 --> 00:07:09,080
چه نوع خلق و خوی مرا نگه می دارد؟

122
00:07:09,160 --> 00:07:13,760
باران عصبی می بارد
پایین به طور مداوم بر من

123
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
چیزی که الان میخوام ندارم
می خواهم دفعه بعد

124
00:07:18,800 --> 00:07:21,120
من باید ناامنی را جمع کنم،

125
00:07:21,200 --> 00:07:24,920
قبل از اینکه کمی بدست بیاورند
امنیت یا تبدیل به یک نامه.

126
00:07:26,320 --> 00:07:28,120
در مورد پراگ به من بگو

127
00:07:28,600 --> 00:07:31,360
هوم... پل چارلز بزرگ است.

128
00:07:32,440 --> 00:07:34,160
سنگ ها ... قدیمی هستند.

129
00:07:34,800 --> 00:07:38,800
*قهقهه* و بیش از
شهر این قلعه عظیم است.

130
00:07:39,240 --> 00:07:41,640
و کوچه های داخل
شهر قدیمی...

131
00:07:41,720 --> 00:07:46,040
متأسفانه نمی توانم انجام دهم
هر چیزی که از قبل کنار هم گذاشته شود،

132
00:07:46,160 --> 00:07:48,840
بعداً در یک رودخانه بنویسید.

133
00:07:50,280 --> 00:07:52,320
حافظه ام بد است

134
00:07:52,760 --> 00:07:57,160
اما حتی بهترین
خاطره نتونستم بنویسم

135
00:07:57,240 --> 00:08:01,840
حتی یک مورد کوچک، قبل از آن
بخش حفظی کمک خواهد کرد.

136
00:08:02,840 --> 00:08:05,240
و Brods؟ حالشون چطوره؟

137
00:08:07,320 --> 00:08:09,480
مکس خیلی خوب پیانو می نوازد.

138
00:08:09,840 --> 00:08:13,560
من کتابی را دیدم
او خریدی؟

139
00:08:15,000 --> 00:08:18,440
که حتی می شود
زیباتر او باید بفرستد.

140
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
سپس آن را می خوانی؟

141
00:08:22,280 --> 00:08:24,000
من زیاد از خواندن خوشم نمی آید

142
00:08:24,600 --> 00:08:27,200
اگر بفرستد،
تو آن را نخواهی خواند،

143
00:08:27,280 --> 00:08:30,960
اما اگر آن را نفرستد،
حتی این کار را نمی کنی؟

144
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
مرا با شوخی هایت تنها بگذار!

145
00:08:39,040 --> 00:08:43,160
یه بار یادم میاد من
حتی از تخت بلند شد

146
00:08:44,000 --> 00:08:47,880
در مورد آنچه برای شما دارم
به نوشتن آن فکر کرد

147
00:08:50,280 --> 00:08:54,280
اما دوباره بلند شدم
به رختخواب برمی گردم چون من،

148
00:08:54,360 --> 00:08:59,320
این یک ثانیه از رنج های من است
که بیقراری من را مقصر حماقت دانست.

149
00:09:00,120 --> 00:09:04,360
و ادعا کرد که می توانم این کار را انجام دهم،
دقیقاً چه چیزی در ذهن دارم

150
00:09:04,600 --> 00:09:06,840
آن را نیز یادداشت کنید
در صبح

151
00:09:07,800 --> 00:09:11,880
نزدیک به نیمه شب
ادعاها همیشه مطرح می شوند.

152
00:09:12,680 --> 00:09:14,920
♪ صداهای غمگین ساز ♪

153
00:09:37,120 --> 00:09:39,440
♪ موسیقی دستگاهی پویا ♪

154
00:09:40,600 --> 00:09:44,040
یکی را باید اعتراف کنم
چیزی است، به عنوان بد به نظر می رسد

155
00:09:44,120 --> 00:09:46,720
و خیلی بد است
با قبلی مطابقت دارد:

156
00:09:46,800 --> 00:09:49,760
من غیر وقت شناس هستم
نامه نویس

157
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
صبح

158
00:09:52,440 --> 00:09:56,760
اما من هرگز چنین انتظاری ندارم
نامه ها به موقع می آیند

159
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
قهوه! ممنون مادر، وقت نیست

160
00:09:59,800 --> 00:10:03,240
حتی اگر من یک
نامه مشتاقانه در انتظار

161
00:10:03,320 --> 00:10:06,400
من هرگز ناامید نمی شوم،
اگر او نیامد

162
00:10:06,480 --> 00:10:09,800
و بالاخره او می آید،
من دوست دارم بترسانم

163
00:10:13,280 --> 00:10:16,520
اکنون شامل زندگی من می شود
به تو فکر می کند

164
00:10:16,600 --> 00:10:20,840
یک ربع هم نمی گذرد
جایی که من به تو فکر نمی کنم

165
00:10:20,920 --> 00:10:25,000
و چندین ربع ساعت، در
که من هیچ کار دیگری انجام نمی دهم

166
00:10:25,600 --> 00:10:27,920
♪ موسیقی دستگاهی پویا ♪

167
00:10:31,000 --> 00:10:33,360
آنها نامه های بسیار زیبایی هستند.

168
00:10:35,960 --> 00:10:40,120
نامه ای به شرکت کرونکر،
پاراگراف، تاریخ امروز، پاراگراف.

169
00:10:40,200 --> 00:10:43,640
خانم ها و
آقایان از شما می پرسم

170
00:10:43,760 --> 00:10:47,040
با ما تماس بگیرید
تحویل 200 ...

171
00:10:47,120 --> 00:10:51,840
و روز بعد به همین منوال ادامه یافت
روز، هفته به هفته، ماه به ماه.

172
00:10:52,000 --> 00:10:55,720
وقتی او یک را تمام کرد
نامه بعدی آمد.

173
00:10:55,800 --> 00:10:57,520
دیگر متوقف نشد.

174
00:10:58,000 --> 00:10:59,800
♪ موسیقی ظالمانه ♪

175
00:11:05,640 --> 00:11:07,080
(کشیده شده) جورج.

176
00:11:10,320 --> 00:11:12,040
(با تاکید) جورج.

177
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
جورج

178
00:11:17,160 --> 00:11:19,400
یه خبر دارم پدر

179
00:11:19,480 --> 00:11:22,360
خودم دارم...
نامزد با یک خانم جوان

180
00:11:22,440 --> 00:11:25,440
دختری از خانواده ای ثروتمند.

181
00:11:26,200 --> 00:11:27,720
♪ موسیقی تنش ♪

182
00:11:28,960 --> 00:11:32,600
با عروسش داشت
در مورد آینده پدر

183
00:11:32,680 --> 00:11:34,240
هنوز صحبت نشده است

184
00:11:34,320 --> 00:11:36,080
فرض کرده بودند

185
00:11:36,160 --> 00:11:39,720
پدر تنها خواهد بود
در آپارتمان قدیمی بمانید

186
00:11:40,760 --> 00:11:42,920
اما حالا تصمیم گرفت

187
00:11:43,000 --> 00:11:46,600
پدر در خود را با
شما به خانواده آینده خود

188
00:11:48,280 --> 00:12:05,880
♪ ملودی سیم آهسته ♪

189
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
♪ رشته آهسته
صدای ملودی از ♪

190
00:12:31,080 --> 00:12:33,440
♪ ظالم
موسیقی دستگاهی ♪

191
00:12:43,200 --> 00:12:45,800
♪ مالیخولیایی
موسیقی دستگاهی ♪

192
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
الان من خوب تحت پوشش هستم؟

193
00:13:12,680 --> 00:13:17,040
فقط ساکت باش پدر شما هستید
به خوبی پوشانده شده است. *جیغ*

194
00:13:18,280 --> 00:13:22,520
پدر فریاد زد: نه
پاسخ به سوال پاسخ داد

195
00:13:22,600 --> 00:13:26,200
او را به عقب پرتاب کرد
پتو، که باز شد

196
00:13:26,280 --> 00:13:27,760
و در رختخواب ایستاد.

197
00:13:27,920 --> 00:13:31,920
میخواستی منو بپوشونی
میدونم کوچولوی من

198
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
اما من هنوز تحت پوشش نیستم

199
00:13:36,040 --> 00:13:41,200
و آیا این آخرین نقطه قوت است،
برای تو کافی است، برای تو زیاد است؟

200
00:13:41,360 --> 00:13:45,640
اما پدر مجبور است
خوشبختانه هیچ کس تدریس نمی کند

201
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
برای دیدن از طریق پسر

202
00:13:49,480 --> 00:13:53,480
همانطور که اکنون باور کردید، شما
او را شکست می داد!

203
00:13:54,680 --> 00:13:58,560
خیلی شکست خورده که
تو با الاغت

204
00:13:58,640 --> 00:14:02,000
می توانید روی او شرط بندی کنید
و او حرکت نمی کند

205
00:14:02,440 --> 00:14:04,800
♪ موسیقی دستگاهی تهدیدآمیز ♪

206
00:14:06,120 --> 00:14:10,960
او آنجاست، پسر ارباب من،
تصمیم به ازدواج گرفت

207
00:14:11,880 --> 00:14:14,280
چون دامن هایش را بلند کرد

208
00:14:14,520 --> 00:14:18,400
چون دامن هایش را بلند کرد
مثل اون غاز نفرت انگیز

209
00:14:18,480 --> 00:14:21,520
چون دامن میپوشه
اینجوری...و اونجوری...

210
00:14:22,920 --> 00:14:27,720
... و آن را مانند
که، به او نزدیک شدی؟

211
00:14:29,040 --> 00:14:34,240
و به طوری که شما می توانید بدون هیچ گونه دسترسی به آن
اختلالی که می توانید خودتان را راضی کنید، دارید

212
00:14:34,360 --> 00:14:39,720
پدرت را بگذار
تخت، بنابراین او نمی تواند حرکت کند!

213
00:14:40,640 --> 00:14:43,880
اما من آن را جارو می کنم
شما دور از کنار!

214
00:14:44,600 --> 00:14:47,280
(با صدای بلند و عصبانی)
شما نمی دانید چگونه!

215
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
(آرام) به من کمین کردی.

216
00:14:50,360 --> 00:14:53,440
من شما را محکوم می کنم
مرگ بر اثر غرق شدن

217
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
جورج احساس کرد که فرار کرده است.

218
00:14:56,880 --> 00:15:01,120
ضربه ای که پدر زد
افتاد، در گوشش ماند.

219
00:15:01,360 --> 00:15:02,600
*رعد و برق غلتکی*

220
00:15:06,640 --> 00:15:08,160
♪ موسیقی تهدیدآمیز ♪

221
00:15:11,960 --> 00:15:15,280
پدر و مادر عزیز دارم
همیشه دوستت داشتم

222
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
در این لحظه رفت
بر فراز پل

223
00:15:19,520 --> 00:15:21,960
یک ترافیک تقریبا بی پایان

224
00:15:23,200 --> 00:15:26,720
در یک شب. تنها همین است
راهی که می توانید بنویسید فقط از این طریق!

225
00:15:27,000 --> 00:15:29,680
چه بگویم؟ آن را
به خاطر او بود

226
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
فلیس؟ او همه چیز را شروع کرد.

227
00:15:32,240 --> 00:15:36,560
شاید نوشتن و
مخالفان ازدواج نمی کنند

228
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
در یک شب آن را نوشتم.

229
00:15:39,320 --> 00:15:42,480
اگر او را ملاقات نکرده بودم ...
شما نمی خواهید.

230
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
چرا نه؟

231
00:15:45,560 --> 00:15:50,080
براد گوش نمیدادی؟
داستان درباره همین است.

232
00:15:51,920 --> 00:15:56,360
و سپس: نامه ها برای هفته ها،
برای ماه ها، نیم سال.

233
00:15:56,600 --> 00:16:00,600
نامه ها! عشقی در حروف،
نامزدی در نامه ها

234
00:16:00,760 --> 00:16:05,760
وقتی زن و مرد هر کدام را ملاقات می کنند
دیگران در سال 1913 نامه های زیادی نوشتند،

235
00:16:05,840 --> 00:16:09,440
آیا آنها دوستان قلم نیستند،
سپس نامزد می کنند.

236
00:16:09,800 --> 00:16:12,320
یک انسان، به او
شما نامزد هستید،

237
00:16:12,400 --> 00:16:15,120
حتی اگر دارید
او فقط یک بار آن را دیده است؟

238
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
شما قبلا می دانید؟

239
00:16:18,720 --> 00:16:22,520
من آجیل می خواهم، بز
پنیر و یک لیوان آب

240
00:16:22,720 --> 00:16:26,680
پنیر داریم ولی بز نه.
آب کار می کند. بعد بدون پنیر.

241
00:16:26,840 --> 00:16:29,440
و تو خانم؟ من
فقط چای بنوش

242
00:16:29,840 --> 00:16:32,800
میدونی که ما
اینجا غذا ارائه می دهید؟

243
00:16:32,880 --> 00:16:34,320
من دوست ندارم غذا بخورم.

244
00:16:34,400 --> 00:16:39,120
بنابراین، یک بشقاب آجیل برای او
پرخور و هیچی برای تو

245
00:16:40,200 --> 00:16:41,360
کدام دوستان!

246
00:16:46,280 --> 00:16:50,960
اتفاقاً از شما ممنونم
کتاب اوه! هنوز نتونستم بخونمش

247
00:16:51,320 --> 00:16:55,200
الان چی میخونی؟
شنیتسلر. من او را خیلی دوست دارم.

248
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
هر دو "راه به بیرون"
و همچنین «پروفسور برنهاردی».

249
00:16:59,360 --> 00:17:02,800
توده ای در حال نوسان بیشتر
نوشتن مشمئز کننده

250
00:17:03,080 --> 00:17:06,520
چی؟ شما نمی توانید آن را انجام دهید
به اندازه کافی عمیق فشار دهید

251
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
شنیتسلر؟

252
00:17:09,800 --> 00:17:11,320
چای برای خانم

253
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
و آجیل برای پروردگار.

254
00:17:15,960 --> 00:17:17,720
چه جشن شگفت انگیزی!

255
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
*اسمک*

256
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
♪ ملودی ویولن کنده شده ♪

257
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
*نوشیدن*

258
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
*اسمک*

259
00:17:38,760 --> 00:17:42,800
چیزی درست نیست
مهره؟ چطور؟ اوه درسته!

260
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
این یک تکنیک جویدن است
توسط هوراس فلچر

261
00:17:49,120 --> 00:17:52,640
قبلش چیزی قورت نده
شما 40 بار گاز گرفته اید.

262
00:17:52,720 --> 00:17:56,400
قسمت اصلی اینگونه پیدا می کند
هضم در دهان انجام می شود.

263
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
*اسمک*

264
00:18:02,440 --> 00:18:04,760
توماس مان برایم نامه نوشت.

265
00:18:04,880 --> 00:18:09,560
چی؟ لطفا اجازه بدید وارد بشم
صلح یا زنگ بزنم به پلیس؟

266
00:18:09,800 --> 00:18:13,520
برعکس. او بسته است
به خاطر کارم تبریک گفت ممم!

267
00:18:14,080 --> 00:18:18,040
تا جایی که من می دانم، آنجاست
نویسنده زنده ای نیست،

268
00:18:18,120 --> 00:18:20,720
که توماس مان انجام داد
تبریک نگو

269
00:18:20,960 --> 00:18:24,400
احتمالاً او هم تبریک گفته است
بچه های مرده و متولد نشده

270
00:18:24,480 --> 00:18:28,080
یکی تعجب می کند، چگونه او
می آید برای نوشتن یک رمان

271
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
*بخند*

272
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
فرانتس

273
00:18:36,280 --> 00:18:37,720
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

274
00:18:40,000 --> 00:18:43,920
من نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم شما
نمی توانم یا نمی خواهم؟

275
00:18:44,000 --> 00:18:48,760
یکی به دلیل شرایط زندگی اش
و طبیعت او فردی ضد اجتماعی

276
00:18:48,840 --> 00:18:52,280
مریض است، یک یهودی غیرصهیونیست.

277
00:18:52,360 --> 00:18:55,320
چرا شما؟ نه
بالاخره یک صهیونیست؟

278
00:18:55,520 --> 00:18:59,240
من از آن متنفرم
صهیونیسم و من او را تحسین می کنیم.

279
00:18:59,320 --> 00:19:04,040
انسانی، حذف شده توسط
یهودیت غیر صهیونیستی او،

280
00:19:04,120 --> 00:19:08,080
مدام در بهترین حالت خود شوکه شده است
به دردناک ترین شکل

281
00:19:09,240 --> 00:19:13,040
چنین فردی باید دریافت کند
متاهل؟ مشکل همینه؟

282
00:19:13,200 --> 00:19:15,880
یا دیدی
دوباره او و ...

283
00:19:15,960 --> 00:19:20,120
چگونه باید این را بگویم؟
-تو نمیخواستی باهاش ​​بخوابی؟

284
00:19:20,200 --> 00:19:24,280
شما این را خیلی آسان می کنید
خودت گاهی به همین سادگی است.

285
00:19:25,360 --> 00:19:27,680
♪ موسیقی آهسته ساز ♪

286
00:19:29,960 --> 00:19:32,400
بیا مکس، بیا
برو خیلی زیاد.

287
00:19:37,800 --> 00:19:41,600
عصر بخیر قربان
- اوه، عصر بخیر خانم.

288
00:19:42,560 --> 00:19:44,800
♪ شرمنده
موسیقی دستگاهی ♪

289
00:19:50,320 --> 00:19:51,480
من نامزدم

290
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
اوه!

291
00:19:55,160 --> 00:19:57,400
این خوب است، آقای فرانتس.

292
00:19:59,200 --> 00:20:03,320
من به شما تبریک می گویم.
زن خوش شانس کیست؟

293
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
دکتر عزیز. کافکا

294
00:20:08,080 --> 00:20:11,480
حتی اگر هر کدام را نمی دانیم
دیگر، من برای شما می نویسم،

295
00:20:11,560 --> 00:20:14,800
چون دوستم فلیس داد
من به قلب نزدیکم

296
00:20:14,880 --> 00:20:17,400
او از من خواست تا شما را ملاقات کنم.

297
00:20:17,480 --> 00:20:21,560
من در اوایل نوامبر
باید در پراگ تجارت کنید.

298
00:20:21,640 --> 00:20:24,360
سپس هر کدام توانستیم
دیگر پس بشناسید

299
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
بنابراین من می توانستم برآورده کنم
درخواست فلیس

300
00:20:27,120 --> 00:20:30,640
و فوق العاده
فرد آشنا شود

301
00:20:31,200 --> 00:20:33,800
شما دیگر نمی توانید آنها را متوقف کنید.

302
00:20:34,320 --> 00:20:37,120
من می دانم، خانم بلوخ عزیز.

303
00:20:38,080 --> 00:20:40,880
تو عاشقش هستی من
خیلی دوستت دارم

304
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
پس منتظر چی هستی؟

305
00:20:43,520 --> 00:20:46,680
من فلیس را می شناسم
شکل چهار دختر

306
00:20:46,840 --> 00:20:51,240
اولی در پراگ بود، دومی
برایم نامه نوشت همه چیز فلیس.

307
00:20:51,320 --> 00:20:55,080
سومی در برلین این کار را نکرد
خیلی به من محبت کن

308
00:20:55,160 --> 00:20:57,960
هیچ چیز طبیعی تر نیست
من این را درک می کنم.

309
00:20:58,040 --> 00:20:59,400
نفر چهارم کیست؟

310
00:20:59,480 --> 00:21:02,280
شاید او رهبری کند
یک فرشته خوب،

311
00:21:02,360 --> 00:21:05,760
او به شدت رهبری می کند یا
آنقدر به من نزدیک نیست

312
00:21:05,880 --> 00:21:08,560
فرشته هدایت می کند
او برای شما، دکتر

313
00:21:09,640 --> 00:21:11,520
آنها به هم تعلق دارند.

314
00:21:11,600 --> 00:21:15,960
تو دوست خوبی برای
فلیس، خانم گریت. شما هم همینطور

315
00:21:16,040 --> 00:21:18,680
فلیس چهارم
با غریبه ها معاشرت می کند

316
00:21:18,760 --> 00:21:22,200
من در مورد او می شنوم
نامه ها یا داستان های آنها

317
00:21:22,280 --> 00:21:24,440
نماینده مجاز
در شرکت شما

318
00:21:24,520 --> 00:21:27,120
و وقتی می آوریم
چهار با هم؟

319
00:21:27,320 --> 00:21:29,000
اما اگر ازدواج کنیم:

320
00:21:29,080 --> 00:21:31,680
تنهایی ام را از دست خواهم داد،

321
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
اما فلیس تمام زندگی اش

322
00:21:34,080 --> 00:21:37,840
او دیگر نمی توانست کار کند.
او چه چیزی به دست خواهد آورد؟

323
00:21:37,920 --> 00:21:39,880
یک فرد فوق العاده.

324
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
یک ضعیف غیر اجتماعی، ساکت،

325
00:21:43,040 --> 00:21:45,240
غمگین، تقریبا ناامید

326
00:21:45,320 --> 00:21:50,200
سپس او نیز دو نفر دارد
قیمت یکی را دریافت کنید *بخند*

327
00:21:50,840 --> 00:21:52,440
اینطوری حرف می زنند و حرف می زنند.

328
00:21:52,520 --> 00:21:55,360
روز بعد دوباره ملاقات کنید

329
00:21:55,440 --> 00:21:58,040
سپس گرته به برلین بازمی گردد

330
00:21:58,160 --> 00:22:00,920
و اکنون آنها را بنویسید
نامه هایی نیز دریافت کرد.

331
00:22:01,040 --> 00:22:04,320
او آشکارا با گریت صحبت می کند.
او آشکارا با او صحبت می کند.

332
00:22:04,840 --> 00:22:08,200
آنها در مورد بسیاری صحبت می کنند
چیزهایی به خصوص در مورد فلیس

333
00:22:08,680 --> 00:22:11,920
و به نظر می رسد کمک کند
چون بالاخره...

334
00:22:14,080 --> 00:22:15,600
♪ صداهای ناهماهنگ ♪

335
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
فلیس بائر.

336
00:22:24,800 --> 00:22:29,240
کارآگاه جواب داد.
- ما باهوش شدیم.

337
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
چی؟

338
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
تو فکر میکنی
می تواند نامزد کند؟

339
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
و ما تماشا می کنیم، چگونه
شما پاره می شوید؟

340
00:22:36,880 --> 00:22:41,320
الف فرستادی
کارآگاه؟ باهوش شدیم

341
00:22:41,400 --> 00:22:46,000
و آقای پاپا یک لحظه زندگی کرده است
به نظر می رسد برای مدت طولانی در جایی دیگر.

342
00:22:46,160 --> 00:22:49,120
برادر... ولخرجی است.

343
00:22:51,440 --> 00:22:53,960
به طور کلی همه چیز خوب به نظر می رسد.

344
00:22:54,040 --> 00:22:57,040
خواهرت ارنا دارد
فرزند نامشروع،

345
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
که مامانش ازش خبر نداره

346
00:22:59,280 --> 00:23:03,000
فلیس هزینه زندگی اش را می دهد
هزینه ها و هزینه های کودک

347
00:23:03,120 --> 00:23:07,480
آنها مجبور نیستند این را بدانند.
مخصوصا اونی که بچه داره نه

348
00:23:07,800 --> 00:23:10,400
گرتا در مورد بچه به فرانتس گفت

349
00:23:10,480 --> 00:23:13,640
اما دوباره فلیس است
اجازه پیدا کردن ندارد

350
00:23:13,720 --> 00:23:16,600
نکته مهم
یعنی میتونی باهاش ازدواج کنی

351
00:23:16,720 --> 00:23:18,520
هیچ چیز داخل نمی ایستد
راه دیگر

352
00:23:18,600 --> 00:23:20,320
بله. سخت نگیرید

353
00:23:20,400 --> 00:23:24,080
احتمالا شما یک
کارآگاه خیلی برای ما آماده شده است.

354
00:23:26,600 --> 00:23:28,480
کافکاها و بائرها:

355
00:23:29,280 --> 00:23:33,800
دو خانواده، بی شمار
اسرار و بلایای پنهان

356
00:23:33,880 --> 00:23:37,240
در شرف اتحاد
به یک خانواده

357
00:23:40,040 --> 00:23:43,480
من اخیرا
قضاوت خوانده شده توسط فرانتس،

358
00:23:43,560 --> 00:23:46,960
پس از ملاقات او با فلیس نوشته شده است.

359
00:23:47,400 --> 00:23:50,840
من یک کپی دریافت کردم
در کتابخانه

360
00:23:52,400 --> 00:23:55,920
مرد می خواهد ازدواج کند.
پدرش او را محکوم می کند.

361
00:23:56,000 --> 00:23:58,440
فرانتس من نمی نویسد
هر چیزی شبیه آن

362
00:23:58,760 --> 00:24:02,640
وقت آن است که
دو تا ازدواج می کنند

363
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
در حال حاضر خیلی طول می کشد.

364
00:24:04,600 --> 00:24:08,120
اگر از من بپرسید: این
همه چیز مزخرف است!

365
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
چطور؟

366
00:24:10,120 --> 00:24:15,000
ببین فرانتس چقدر لاغر شده چرا
آیا کسی می خواهد با او ازدواج کند؟

367
00:24:15,080 --> 00:24:17,080
حداقل دکتر داره

368
00:24:17,840 --> 00:24:21,000
برو پیش فرانتس او نیست
اصلا خوب کار کردن

369
00:24:21,480 --> 00:24:24,480
آیا شما فکر می کنید؟ جامعه
برای او نیست

370
00:24:24,640 --> 00:24:28,880
با یک نفر ارتباط برقرار کنید
چیزی خیلی درونی

371
00:24:28,960 --> 00:24:32,400
حالا او باید باشد
سفیر برای خودت باش

372
00:24:32,480 --> 00:24:36,440
او اصلا نمی تواند این کار را انجام دهد.
تا الان خوب میشناسیش

373
00:24:36,520 --> 00:24:39,840
خیلی حرف زدیم،
در مورد تو و او

374
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
این از شما مهربان است.

375
00:24:44,960 --> 00:24:47,640
بدون تو ما
الان اینجا نبود

376
00:24:48,200 --> 00:24:52,640
اینجوری حرف میزنم و ازش میپرسم:
"تو چه نوع نبوچانتی هستی؟"

377
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
میدونی چی جواب میده؟

378
00:24:54,840 --> 00:24:58,160
چه بلایی سرت اومده
فرانتس؟ هوم؟ چه خبر؟

379
00:24:59,720 --> 00:25:01,040
به چه چیزی نگاه می کنی؟

380
00:25:01,560 --> 00:25:05,160
به سلامتی فرانزل و
به عروس زیبایش

381
00:25:05,760 --> 00:25:06,840
عروس را ببوس!

382
00:25:07,040 --> 00:25:08,240
بله! ببوس!

383
00:25:08,720 --> 00:25:11,440
(جمعیت) بوسیدن!
ببوس! ببوس! ببوس!

384
00:25:16,920 --> 00:25:20,800
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!

385
00:25:26,040 --> 00:25:27,720
ببوس! ببوس! ببوس!

386
00:25:28,240 --> 00:25:30,120
♪ موسیقی زهی پر هیجان ♪

387
00:25:32,320 --> 00:25:36,760
(خفه شده) ببوس! ببوس! ببوس!
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!

388
00:25:36,840 --> 00:25:41,320
(روشن تر) بوسیدن! ببوس!
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!

389
00:25:49,400 --> 00:25:53,840
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!

390
00:26:01,360 --> 00:26:03,040
ببوس! ببوس! ببوس!

391
00:26:04,320 --> 00:26:06,400
♪ صداهای پشیمان کننده ساکسیفون ♪

392
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
*تشویق*

393
00:26:11,800 --> 00:26:13,320
♪ موسیقی تهدیدآمیز ♪

394
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
*حلقه*

395
00:26:21,680 --> 00:26:23,480
شش هفته تمام شد

396
00:26:24,080 --> 00:26:28,240
تابستان به پایان رسید برلین و
دکتر فرانتس کافکا بازگشته است.

397
00:26:28,320 --> 00:26:31,200
چیزهای زیادی وجود دارد
بحث قبل از ازدواج

398
00:26:31,280 --> 00:26:33,880
فلیس باید به پراگ برود.

399
00:26:34,040 --> 00:26:38,720
و هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد
بدون استفاده از گرت بلوخ،

400
00:26:39,640 --> 00:26:42,640
که او اکنون با آن است
پیوسته متصل است.

401
00:26:44,160 --> 00:26:49,120
در آن زمان، نامه ها تا سه بار آمدند
در روز بله، به همین سرعت اتفاق افتاد.

402
00:26:49,560 --> 00:26:54,240
مردم می توانستند دائماً از هر کدام مراقبت کنند
دیگران بنویسند، و اگر شما جای کافکا بودید

403
00:26:54,320 --> 00:26:57,680
و به کمک نیاز داشت، پس
این کار بی وقفه انجام شد

404
00:26:57,800 --> 00:27:02,480
شما قبلاً می دانید که چگونه این اتفاق افتاد.
و گریت هم اکنون آن را می دانست.

405
00:27:02,560 --> 00:27:04,520
دو برابر وجود دارد
بی قراری در من

406
00:27:04,600 --> 00:27:07,600
چون من دوتا دارم
سوالات نمی توانند پاسخ دهند

407
00:27:07,680 --> 00:27:11,520
فلیس چگونه خواهد بود؟ چی
اگر من دیگر وارد نشدم؟

408
00:27:11,600 --> 00:27:13,160
چگونه خواهم بود؟

409
00:27:13,240 --> 00:27:16,400
حالا در من می بینی
نه داماد فلیس،

410
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
اما خطر فلیس است.

411
00:27:18,640 --> 00:27:23,000
سازمان های انسانی می توانند شما را
مثل آب دورش نریزید

412
00:27:23,240 --> 00:27:24,760
تصمیمت را بگیر!

413
00:27:24,840 --> 00:27:27,880
در یک نقطه شما
برای توقف با نزاع

414
00:27:27,960 --> 00:27:30,040
اگر سالم تر بودم
و قوی تر،

415
00:27:30,120 --> 00:27:32,800
همه سختی ها
غلبه خواهد شد.

416
00:27:32,880 --> 00:27:34,320
آنها سرسخت هستند.

417
00:27:34,400 --> 00:27:38,640
پشتکار هم می تواند باشد
نتیجه ناامیدی

418
00:27:39,160 --> 00:27:40,520
*زنگ تلفن*

419
00:27:41,120 --> 00:27:43,480
خوبید خانم بلوخ؟

420
00:27:43,960 --> 00:27:47,760
مثل همیشه در برلین او
در هتل مورد علاقه اش زندگی می کند،

421
00:27:47,840 --> 00:27:51,560
زیبا نیست، اما
همونی که بهش عادت کرده:

422
00:27:51,840 --> 00:27:53,720
هتل Askanischer Hof.

423
00:27:55,480 --> 00:27:57,080
ما در سال 1914 هستیم.

424
00:27:57,720 --> 00:28:02,240
واقعاً هیچ کس تصوری از این موضوع ندارد
به زودی رخ خواهد داد جنگ بزرگ فرا خواهد رسید.

425
00:28:02,360 --> 00:28:04,600
دکتر کافکا. رزرو کرده ام.

426
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
از قبل انتظار می رود.

427
00:28:07,480 --> 00:28:08,480
لطفا؟

428
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
اتاق پشتی.

429
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
داری منو گیج میکنی

430
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
اینطور فکر نکن.

431
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
*ققیر کردن*

432
00:28:21,520 --> 00:28:22,760
*در به هم می خورد*

433
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
بشین فرانتس

434
00:28:34,960 --> 00:28:38,240
فلیس، چیه؟
(حرف او را قطع می کند) بنشین.

435
00:28:39,120 --> 00:28:41,080
اکنون می توانید فریاد بزنید:

436
00:28:41,160 --> 00:28:44,960
"نه، اینطوری نبود!
مثل چیزی خارج از یک..."

437
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
اما در مورد آن فکر کنید.

438
00:28:47,240 --> 00:28:50,760
اگه بگی مثل اینه
چیزی از رمان کافکا،

439
00:28:50,840 --> 00:28:54,520
فقط میتونم جواب بدم:
یک لحظه فکر کنید چرا؟

440
00:28:55,840 --> 00:28:59,920
گرت؟ دکتر، شما دارید
چیزهایی در مورد فلیس به من گفت،

441
00:29:00,000 --> 00:29:02,880
که من نمی توانستم به آن خیر
دیگر سکوت کن

442
00:29:03,040 --> 00:29:05,640
قول دادند
ازدواج با فلیس

443
00:29:05,720 --> 00:29:09,760
در عین حال من را داری
چندین بار گفت و نوشت...

444
00:29:09,840 --> 00:29:11,520
نامه ها اینجاست

445
00:29:11,600 --> 00:29:16,480
تو به من گفتی که نیستی
در این ازدواج احساس توانایی کنید

446
00:29:16,560 --> 00:29:20,160
هر دو در یک زمان،
گاهی در همان روز

447
00:29:21,600 --> 00:29:25,840
شما نمی توانید آن را انکار کنید، فرانتس.
نامه ها را خوانده ام.

448
00:29:26,200 --> 00:29:29,880
دورو. وجود ندارد
بیان دیگری برای آن

449
00:29:29,960 --> 00:29:31,640
تو صادق نبودی

450
00:29:32,640 --> 00:29:34,160
چه چیزی برای گفتن دارید؟

451
00:29:38,360 --> 00:29:43,240
اگر الان چیزی نگویی،
نمی توان آن را خوب کرد.

452
00:29:45,920 --> 00:29:47,920
قهوه کسی؟ - ممنون خیر

453
00:29:54,520 --> 00:29:56,760
من باید واضح بگویم، فرانتس.

454
00:29:56,840 --> 00:30:00,800
رزروهای شما، ثابت است
به تعویق انداختن عروسی

455
00:30:00,880 --> 00:30:04,960
خانواده من نگران هستند
درسته ارنا نگران؟

456
00:30:06,440 --> 00:30:10,320
بله. مطمئنا، ما نگران هستیم.
خیلی نگران خیلی

457
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
بالاخره صادق باش

458
00:30:16,320 --> 00:30:20,280
خودت توضیح بده شما باید
حالا همه چیز رو توضیح بده دکتر

459
00:30:24,560 --> 00:30:27,000
* صدای خط خطی ها بلندتر می شود *

460
00:30:28,760 --> 00:30:31,120
♪ موسیقی دستگاهی تهدیدآمیز ♪

461
00:30:38,000 --> 00:30:39,600
بالاخره صحبت کن، فرانتس!

462
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
*دو ضربه بلند*

463
00:30:53,320 --> 00:30:55,680
♪ ظالم
موسیقی دستگاهی ♪

464
00:31:00,040 --> 00:31:02,640
آیا ما را دارید؟
واقعا چیزی برای گفتن نیست؟

465
00:31:03,720 --> 00:31:05,240
♪ موسیقی تهدیدآمیز ♪

466
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
*کلیک*

467
00:31:10,960 --> 00:31:13,640
کسی مجبور بود
جوزف ک. تهمت زد.

468
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
چون بدون او
کار بدی کرده بود

469
00:31:16,720 --> 00:31:19,080
او یک روز صبح دستگیر شد.

470
00:31:20,240 --> 00:31:22,120
شما نمی توانید ترک کنید.

471
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
چرا؟

472
00:31:26,560 --> 00:31:30,000
منصوب نشده ایم
تا به شما بگویم که

473
00:31:30,080 --> 00:31:33,760
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟
متعلق به کدام مرجع بودند؟

474
00:31:33,840 --> 00:31:36,160
کارل در یک
دولت قانون اساسی

475
00:31:36,240 --> 00:31:39,320
همه جا آرامش بود.
همه قوانین تصویب شد.

476
00:31:39,400 --> 00:31:42,720
چه کسی جرات کرد او را در آن ببیند
آپارتمان خود را به کمین؟

477
00:31:46,160 --> 00:31:48,600
پس نمیخوای حرف بزنی؟

478
00:31:51,000 --> 00:31:55,520
اگر به سکوت ادامه دهید،
من هم نمیتونم برات کاری بکنم

479
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
تو بالای سر من قاضی می نشینی

480
00:31:59,440 --> 00:32:02,960
این قطعا منزجر کننده است
برای شما برای من هم

481
00:32:03,040 --> 00:32:07,200
اما در واقع من نشسته ام
جای شما و آنجا بمانید

482
00:32:10,080 --> 00:32:13,440
من نمیتونم با یه مرد ازدواج کنم
که آن را نمی خواهد

483
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
حق با شماست.

484
00:32:15,440 --> 00:32:20,400
مردی که از عشق می گوید اما
می خواهد کتاب های کوچکش را بنویسد.

485
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
و تنها پس از آن پرحرف می شود،

486
00:32:23,720 --> 00:32:27,400
وقتی صحبت از غذاهای گیاهی می شود، آجیل
یا تمرینات ژیمناستیک امکان پذیر است.

487
00:32:30,120 --> 00:32:32,640
اینها من هستند
مدارک شناسایی

488
00:32:32,840 --> 00:32:36,360
شما وارد می شوید
مشکل در کودکی کوچک

489
00:32:39,120 --> 00:32:44,080
آیا بزرگ، نفرین شده خود را می خواهید؟
روند را به سرعت به پایان برساند،

490
00:32:44,160 --> 00:32:47,520
با تماس با ما،
نگهبانان، بحث می کنند؟

491
00:32:47,760 --> 00:32:50,120
♪ موسیقی تنش ساز ♪

492
00:32:53,360 --> 00:32:57,440
پس همین بود؟ من دارم
همه چیز امتحان شد، دکتر کافکا.

493
00:32:59,320 --> 00:33:01,680
♪ موسیقی تنش ساز ♪

494
00:33:12,120 --> 00:33:14,320
یک پایان خوب، اینطور نیست؟

495
00:33:14,840 --> 00:33:19,360
بله، یک داستان در پی خواهد بود
محاکمه در دادگاه اسکانیان

496
00:33:19,440 --> 00:33:20,600
تمام شده است

497
00:33:20,680 --> 00:33:24,680
اما چون داستان نیست،
پس از آن ادامه می یابد.

498
00:33:24,760 --> 00:33:28,280
زندگی آشفته تر است
از همه داستان ها

499
00:33:28,440 --> 00:33:31,800
و اکنون جنگ است.
اروپا شکسته است.

500
00:33:31,880 --> 00:33:35,400
مردم در غیرقابل تصور می میرند
اعداد هر روز

501
00:33:35,760 --> 00:33:39,040
این بودنباخ، یک هتل است
در ایستگاه مرزی

502
00:33:39,120 --> 00:33:42,120
بین اتریش،
مجارستان و آلمان

503
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
* ضرب و شتم *

504
00:33:44,120 --> 00:33:45,720
*صدای درب*

505
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
فرانتس

506
00:33:52,080 --> 00:33:54,320
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

507
00:33:55,520 --> 00:33:57,520
همه چیز خیلی بود
بسیار دشوار است

508
00:34:16,440 --> 00:34:17,880
پس چه اتفاقی می افتد؟

509
00:34:18,560 --> 00:34:20,280
خیلی ماه گذشته.

510
00:34:23,840 --> 00:34:27,280
خیلی نوشتم. آیا شما
می خواهید چیزی بشنوید؟

511
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
بله.

512
00:34:36,520 --> 00:34:40,240
*گلو را پاک می کند* این ورودی
فقط برای تو در نظر گرفته شده بود

513
00:34:40,320 --> 00:34:44,120
سهام بین این دو
توضیحات: تناقض؟

514
00:34:44,200 --> 00:34:48,360
حق با شماست و دربان
مرد را فریب می داد

515
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
این همه؟

516
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
او می خواند.

517
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
به او گوش دهید.

518
00:34:54,960 --> 00:34:59,040
اما من بالاخره او را می خواهم
دیگر نیازی به گوش دادن نیست!

519
00:34:59,560 --> 00:35:02,120
به دربان مردی
از کشور می آید

520
00:35:02,240 --> 00:35:04,560
و تقاضای ورود به قانون را دارد.

521
00:35:04,640 --> 00:35:09,160
اما دربان می گوید او
نمی توان به او اجازه ورود داد.

522
00:35:09,240 --> 00:35:13,240
مرد سپس از او می پرسد که آیا بعداً می شود یا نه
اجازه ورود داده خواهد شد.

523
00:35:13,880 --> 00:35:17,560
ممکن است، می گوید
دربان اما الان نه

524
00:35:17,640 --> 00:35:22,240
چون دروازه قانون باز است
و دربان کنار می رود،

525
00:35:22,400 --> 00:35:26,720
مرد خم می شود تا عبور کند
برای دیدن دروازه به داخل.

526
00:35:27,040 --> 00:35:29,400
چقدر خوبه که اینجا با هم هستیم

527
00:35:31,600 --> 00:35:34,840
وقتی دربان متوجه شد
این، می خندد و می گوید:

528
00:35:34,920 --> 00:35:39,240
"اگر اینقدر وسوسه شدی برو
اما با وجود ممنوعیت من خالص است.

529
00:35:39,360 --> 00:35:44,000
اما به یاد داشته باشید، من قدرتمند هستم و
من فقط پایین ترین دروازه بان هستم.

530
00:35:44,120 --> 00:35:46,800
از اتاقی به اتاق دیگر اما
دربان وجود دارد،

531
00:35:46,880 --> 00:35:49,160
یکی قوی تر
نسبت به دیگری

532
00:35:49,280 --> 00:35:53,720
فقط دید سومی
حتی من دیگه طاقت ندارم

533
00:35:53,800 --> 00:35:55,760
چنین سختی هایی..."

534
00:35:55,840 --> 00:35:59,160
و بنابراین او می خواند و می خواند
و هیچ اتفاقی نمی افتد

535
00:36:00,160 --> 00:36:03,240
او در مورد یک مرد می خواند،
که تمام زندگی اش

536
00:36:03,320 --> 00:36:06,280
انتظار در مقابل a
دروازه، که همیشه باز بود.

537
00:36:06,360 --> 00:36:11,240
«... به دلیل این یکی وارد شد
ورودی فقط برای شما در نظر گرفته شده بود.

538
00:36:11,320 --> 00:36:13,640
الان برم ببندمش

539
00:36:14,240 --> 00:36:16,760
الان میرم و میبندمش."

540
00:36:22,120 --> 00:36:23,560
قطار من به زودی حرکت می کند.

541
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
من می دانم.

542
00:36:35,440 --> 00:36:37,760
♪ موسیقی آهسته ساز ♪

543
00:36:41,800 --> 00:36:42,800
*سرفه*

544
00:36:45,920 --> 00:36:48,240
خوبید خانم؟

545
00:36:48,320 --> 00:36:51,040
فقط از دست بده بله.
ببخشید با تشکر

546
00:36:52,600 --> 00:36:55,240
قطار درازی بود
از برلین سوار شوید

547
00:36:55,440 --> 00:36:58,640
چند وقت بودی
مسافرت؟ تقریبا دو روزه

548
00:36:58,960 --> 00:37:00,560
اوه! یادت هست،

549
00:37:00,640 --> 00:37:04,520
بیش از آن که در هفت ساعت بتوانید
از برلین به مونیخ رانندگی کردید؟

550
00:37:04,600 --> 00:37:07,560
در زندگی دیگر
بله. قبل از جنگ.

551
00:37:08,120 --> 00:37:11,400
حالا هر قطار نظامی
باید اجازه ورود داده شود

552
00:37:11,480 --> 00:37:13,920
به شدت سرد بود
در ایستگاه های قطار

553
00:37:14,640 --> 00:37:17,640
تمام راه برای یک
سخنرانی؟ او هست...

554
00:37:17,840 --> 00:37:19,800
یعنی پس... بود...

555
00:37:20,240 --> 00:37:22,440
... نامزد من است.

556
00:37:23,920 --> 00:37:26,080
آقا
امروز خواندن؟ ممم

557
00:37:28,280 --> 00:37:30,960
بگو چرا نویسنده

558
00:37:31,040 --> 00:37:32,520
در چنین زمانی ...

559
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
میدونی اون کیه؟

560
00:37:44,400 --> 00:37:46,720
♪ موسیقی آهسته ساز ♪

561
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
*تشویق*

562
00:37:59,120 --> 00:38:02,080
عصر بخیر
قطعه ای خواهم خواند،

563
00:38:02,160 --> 00:38:04,920
که من اخیرا
نوشتن را تمام کرد

564
00:38:05,040 --> 00:38:08,280
احتمالاً خوب است
زیاد نیست اما...

565
00:38:13,720 --> 00:38:16,040
♪ موسیقی آهسته ساز ♪

566
00:38:21,280 --> 00:38:22,800
در مستعمره مجازات

567
00:38:23,240 --> 00:38:27,440
در این نسخه محکومین
برهنه روی شکم خوابیده اند.

568
00:38:27,520 --> 00:38:30,840
اینجا برای اسلحه و
بند پا برای بستن.

569
00:38:30,920 --> 00:38:32,880
این جایی است که صورت است.

570
00:38:32,960 --> 00:38:35,840
کنده نمدی فقط
وارد دهان می شود.

571
00:38:36,000 --> 00:38:40,520
جلوی محکوم را می گیرد
از گاز گرفتن زبان نگاه کن

572
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
*هیس*

573
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
*کلک*

574
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
*هیس*

575
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
*کلک*

576
00:38:49,920 --> 00:38:50,920
*هیس*

577
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
*کلک*

578
00:38:53,440 --> 00:38:54,440
*هیس*

579
00:38:55,760 --> 00:38:57,640
آیا فرآیند را درک می کنید؟

580
00:38:59,720 --> 00:39:01,920
گوشه شروع به نوشتن می کند.

581
00:39:02,000 --> 00:39:05,440
آیا با سیستم اول است
نوشتن تمام شد،

582
00:39:05,520 --> 00:39:08,520
نسخه را رول می کند
بدن به پهلو

583
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
♪ موسیقی افسرده ♪

584
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
*جیغ*

585
00:39:21,160 --> 00:39:22,520
*صداهای خفه*

586
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
*صداهای ترسناک*

587
00:39:31,960 --> 00:39:33,400
*فریادهای گریان*

588
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
*هیس*

589
00:39:39,360 --> 00:39:42,040
*تایپ ماشین تحریر*

590
00:39:42,760 --> 00:39:44,280
*جیغ های خفه شده*

591
00:39:49,000 --> 00:39:51,680
*تایپ ماشین تحریر*

592
00:39:55,400 --> 00:39:56,920
*جیغ های خفه شده*

593
00:39:58,720 --> 00:40:00,240
♪ موسیقی تهدیدآمیز ♪

594
00:40:04,840 --> 00:40:06,720
کمکش کن لطفا به او کمک کنید!

595
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
*زوزه دردناک*

596
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
* پچ پچ *

597
00:40:18,720 --> 00:40:20,400
*نفس و ناله*

598
00:40:25,600 --> 00:40:27,120
♪ موسیقی دراماتیک ♪

599
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
*کلیک کنید*

600
00:40:32,960 --> 00:40:34,480
*تک کف زدن*

601
00:40:35,920 --> 00:40:37,600
*تشویق های محدود*

602
00:40:47,400 --> 00:40:51,560
قبلا خیلی قشنگ بودی
چیزهای نوشته شده ملاحظات

603
00:40:52,120 --> 00:40:54,520
فلیس، تو مخصوصاً آمدی.

604
00:40:54,840 --> 00:40:55,840
تا اینجا.

605
00:40:56,240 --> 00:41:00,480
می خواستم به شما گوش کنم.
این ظالمانه بود. با تشکر

606
00:41:04,440 --> 00:41:06,400
من راینر ماریا ریلکه هستم.

607
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
من می دانم.

608
00:41:09,440 --> 00:41:12,160
این نامزد من است،
خانم بائر

609
00:41:16,120 --> 00:41:18,080
برای من افتخار بزرگی است.

610
00:41:24,560 --> 00:41:28,760
رمان شما در مورد استوکر
یکی از ... قوی ترین است

611
00:41:28,920 --> 00:41:33,120
و ... شگفت انگیزترین آثار، که من
تا به حال از خواندن لذت برده اند

612
00:41:36,720 --> 00:41:38,960
چه عاقبت بی رحمی

613
00:41:40,000 --> 00:41:44,440
و چه ویژگی خاصی
نمای روشن تاریک

614
00:41:44,760 --> 00:41:48,480
همین عواقب
من در این داستان می بینم،

615
00:41:48,600 --> 00:41:51,160
هر چند سیاه شده
در خون اما ...

616
00:41:52,120 --> 00:41:55,120
مناسب تر خواهد بود
در زمان قتل

617
00:41:56,720 --> 00:42:01,160
بخاری را خوانده اید؟
من همه چیز را از شما خوانده ام

618
00:42:05,680 --> 00:42:09,640
تحول شما دارد
در کابوس ها غوطه ور شدم

619
00:42:10,480 --> 00:42:12,560
چطوری میشه اینطوری نوشت؟

620
00:42:12,640 --> 00:42:15,640
و در غیر این صورت ساده بروید
در مورد کار روزانه خود؟

621
00:42:17,280 --> 00:42:18,560
چیکار میکنی،...

622
00:42:19,840 --> 00:42:21,040
... فرانتس کافکا؟

623
00:42:22,320 --> 00:42:25,120
من در حال کار هستم
بیمه حوادث

624
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
مثله کردن؟

625
00:42:27,640 --> 00:42:28,640
خون؟

626
00:42:29,680 --> 00:42:32,280
و فولاد خونی؟
در مقادیر زیاد.

627
00:42:34,040 --> 00:42:38,360
حالا نمی توانم این را بگویم
من از این در شگفتم.

628
00:42:38,960 --> 00:42:40,920
و شما خانم؟

629
00:42:41,680 --> 00:42:45,880
من... امضاکننده مجاز هستم
در یک شرکت در برلین

630
00:42:48,640 --> 00:42:51,240
آنها یک واقعی دارند
شغل خودت؟

631
00:42:53,720 --> 00:42:58,720
من خیلی از حرفه خودم را دارم
مثل اینکه شغل خودت رو نداری

632
00:42:59,880 --> 00:43:01,760
من در واقع ندارم.

633
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
همه از آن دور نمی شوند.

634
00:43:05,440 --> 00:43:06,520
و...

635
00:43:06,640 --> 00:43:09,520
این شرکت چه می کند
انجام دهید؟ آنجا در برلین؟

636
00:43:09,680 --> 00:43:11,920
جایی که شما هستید
نماینده مجاز؟

637
00:43:12,880 --> 00:43:15,400
او ماشین آلات می سازد. ماشین آلات.

638
00:43:15,800 --> 00:43:17,880
معاصر
ارباب دنیا

639
00:43:19,760 --> 00:43:24,200
منم همینو میگفتم
اگه میتونستم اینطوری بگم

640
00:43:25,640 --> 00:43:26,840
من به شما می گویم:

641
00:43:27,760 --> 00:43:29,840
سنگ معدن دلتنگ خواهد شد

642
00:43:30,720 --> 00:43:34,160
و از ماشین ها
بازگشت به کوه

643
00:43:35,720 --> 00:43:40,440
شما می توانید برای چیزی شبیه به
که، اما این اتفاق نمی افتد. خیر

644
00:43:41,000 --> 00:43:42,720
این اتفاق نخواهد افتاد.

645
00:43:45,440 --> 00:43:48,280
خدا پشت و پناهت باشه
... فرانتس کافکا.

646
00:43:48,920 --> 00:43:50,280
خدا خیرت بده.

647
00:43:52,840 --> 00:43:55,520
من می ترسم، شما به آن نیاز خواهید داشت.

648
00:43:57,120 --> 00:43:59,840
و با شما خانم

649
00:44:05,720 --> 00:44:09,680
شنیدی چی
گفت؟ او همه چیز را خواند.

650
00:44:13,360 --> 00:44:14,360
همه چیز

651
00:44:14,880 --> 00:44:17,240
♪ افسرده کننده
موسیقی دستگاهی ♪

652
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
*خفه کردن*

653
00:44:18,480 --> 00:44:23,720
سپس، در آخرین سال از
جنگ... به این می گویند خونریزی.

654
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
*سرفه*

655
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
*تقرق *

656
00:44:36,200 --> 00:44:40,640
می گویند من سل دارم،
اما من این بیماری را حفظ می کنم

657
00:44:40,720 --> 00:44:43,720
بلکه برای یک ژنرال
ورشکستگی در من

658
00:44:45,520 --> 00:44:48,320
هر دو نمی توانند زنده بمانند.

659
00:44:48,680 --> 00:44:51,240
هر دو؟ اونی که میخواد
باید با تو زندگی کنم

660
00:44:51,320 --> 00:44:54,360
و کسی که انجام خواهد داد
اون کاری که باید انجام بدم

661
00:44:54,440 --> 00:44:56,560
کار هیولایی است.

662
00:44:56,640 --> 00:45:00,120
یکی از ما باید بمیرد و
نه اونی که کار میکنه

663
00:45:00,280 --> 00:45:03,920
وظیفه. منظورت اینه
نوشتن؟ *سرفه*

664
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
* غرش رعد و برق
و ندای کلاغ ها *

665
00:45:06,920 --> 00:45:09,000
خیلی درستش میکنی
برای خودت راحت

666
00:45:10,520 --> 00:45:14,680
جوانی مرا گرفتی، همانطور که
اگر او مال تو بود،

667
00:45:14,760 --> 00:45:18,760
برایم نامه نوشت، پر از
آنها زیبایی، شوخ طبعی و اشتیاق.

668
00:45:18,880 --> 00:45:22,280
منو به خودت گره زدی انگار
شما مستحق آن بودید

669
00:45:22,360 --> 00:45:26,520
و سپس شما آن را همیشه در اختیار دارید
از شما صحبت کرد که باید بنویسید

670
00:45:27,920 --> 00:45:29,360
شما خودتان را بیش از حد ارزیابی می کنید.

671
00:45:31,640 --> 00:45:33,960
به همین دلیل شما می سازید
خودت خیلی کوچک

672
00:45:34,080 --> 00:45:36,760
تو انسان من هستی
قضاوت، فلیس.

673
00:45:37,080 --> 00:45:39,760
هر چه که باید
دوباره فراخوانی شود

674
00:45:42,720 --> 00:45:46,040
پس الان میگم
چیزی که همیشه میگفتم

675
00:45:47,040 --> 00:45:49,600
اما امروز می گویم
برای آخرین بار:

676
00:45:49,760 --> 00:45:51,280
قطار من در شرف حرکت است.

677
00:45:53,120 --> 00:45:54,480
بدون بوسه خداحافظی!

678
00:45:57,240 --> 00:45:59,760
وقتی برای
اولین باری که دیدم

679
00:45:59,840 --> 00:46:03,120
آیا از من پرسیدی که آیا
به فلسطین می رویم

680
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
چرا ما هرگز انجام نداده ایم
این؟ اگر این کار را کرده بودیم ...

681
00:46:08,360 --> 00:46:11,080
آیا شما باور دارید،
همه چیز متفاوت بوده است؟

682
00:46:11,760 --> 00:46:14,440
♪ مالیخولیایی
صداهای ساز ♪

683
00:46:22,000 --> 00:46:24,680
آنها دیگر هرگز یکدیگر را ندیدند.

684
00:46:26,080 --> 00:46:27,640
*تایپ آهسته*

685
00:46:27,720 --> 00:46:29,040
*در باز می شود*

686
00:46:31,440 --> 00:46:35,680
خدای من، فرانتس. شما هستید
کاملا رنگ پریده او رفت.

687
00:46:37,560 --> 00:46:42,280
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم. چه باید به دلیل
معنی آن این است؟ همه ما هستیم...

688
00:46:42,360 --> 00:46:47,080
هیچ کدام از شما ازدواج نکرده اید،
حتی اگر فکر می کنید که هستید.

689
00:46:47,280 --> 00:46:48,720
منظور شما از آن چیست؟

690
00:46:50,400 --> 00:46:53,080
♪ مالیخولیایی
صداهای ساز ♪

691
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
*گریه*

692
00:47:01,960 --> 00:47:06,200
این وحشتناک نیست که چیزی
مثل این باید اتفاق بیفتد؟

693
00:47:12,440 --> 00:47:14,400
♪ موسیقی زهی آهسته ♪

694
00:47:36,960 --> 00:47:38,800
زیرنویس حق چاپ: NDR 2024